Saturday, January 26, 2008

The Blog is now moved to DhaneshNair.com
Visit the new site for latest updates

Nayanangal Nin - Malayalam Poem on Love

I was really impressed about the song "Ankhen Theri". So i thought of really writing a poem on the same tune. Its not a translation but a new poem itself. I have made an attempt to sing that song with the karoake. But i found it "un sahikkable" (unbearable) myself so i am not posting it. If u really want to hear my adventure .. its in cool toad .. not in enips..!

http://music.cooltoad.com/music/song.php?id=341882

Language: Malayalam Type: Love Poems

Karalinte, Karale nee parayuka vegamen
Manasinte madithattil maruvuvan varumo nee. (2)

Nayanangal nin -2, athi sundharam
Kanunnu enne, aa mizhi kullil,
Pranan pidayum en ullam.

Karalinte, Karale nee parayuka vegamen
Manasinte madithattil maruvuvan varumo nee. (3)

Kanunnu enne, aa mizhi kullil,
Pranan pidayum en ullam.

Veruthe ninakkay ezhuthiya ee varikal
Poluminnengo nishprabham.
Veruthe ninakkay ezhuthiya ee varikal
Varnananatheetham en sahi
Vazhthatte nyan Nin kavilinaye, Premam thudikkum a mukha
bimbam
Kandirikkano Moghamay.

malarmottu viriyumpol nin punchiri
karalininentha manjilla
Kavithayal nyan ninakkay charthiya
Pushpamalyam enthe kandilla
Kannadachal nin mukham matram, nanam chuvakkum e mookha
bhavam
maratha thenthe kanmani

Karalinte, Karale nee parayuka vegamen
Manasinte madithattil maruvuvan varumo nee. (2)

Padunnu ninakkay e premaganam
Pal kadal pole ozhukuka yayi
Ennumen athmavin ullile ganamay
Innente karalil kudi irikkamo

Original Lyrics:

Maula mere, maula mere maula mere, maula mere - 4
aankhein teri - 2, kitni haseen
ki inkaa aashiq, mein ban gayaa hoon
mujhako basaa le, iname tu

(ishq hai
maula mere, maula mere maula mere, maula mere - 2) - 3

ki inakaa aashiq, mein ban gayaa hoon
mujhako basaa le, iname tu
mujhase yeh har ghadi, meraa dil kahe
tum hi ho usaki aarzoo

mujhase yeh har ghadi, mere lab kahe
teri hi ho sab guftagoo
baatein teri itni haseen, main yaad inko jab kartaa hoon
phoolon si aaye, khushaboo
rakh loon chhupaa ke main kahin tujhako
saayaa bhi teraa naa main doon
rakh loon banaa ke kahin ghar, main tujhe
saath tere, main hi rahoon
julfen teri, itni ghani
dekh ke inako, yeh sochataa hoon
saaye me, inake main jiyoon

(ishq hai
maula mere, maula mere maula mere, maula mere - 2) - 3

(meraa dil yahi bolaa, meraa dil yahi bolaa,
yaara raaj yeh usane hai mujh par kholaa
ki hai ishq mohabbat, jiske dil mein
usko pasand karta hai maulaa) - 3



No comments: